Персонаж английского фольклора, а затем Льюиса Кэрролла. В английской песенке он падает со стены, и “вся королевская конница, вся королевская рать” не могут его собрать. На иллюстрации Тэнниела Ш.-Б. - человек-яйцо.

Прямое знание истории

"Майский жук - 2008" (Луганск). 3 тур Вопрос 7
Раздаётся картинка:
Перед вами — иллюстрация от Вильяма Волласа Дэнслоу. Под каким именем нам известен тот, кто изображен на ней?

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty-Dumpty.

Комментарий: Именно так, по мнению иллюстратора, выглядел Шалтай-Болтай после того, как упал.

Источник: 1. http://pl.wikipedia.org/wiki/Humpty_Dumpty
2. http://en.wikipedia.org/wiki/William_Wallace_Denslow

Автор: Артем Матухно (Одесса)

Например, с указанием на конницу, рать и прочих:

Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Павлоград). 1/4 финала. Старшая группа Вопрос 2
Прослушайте начало весьма вольного перевода этого текста на украинский язык: 
  "Козак Мамай скакав за Дунай,
  Та гепнувся так, що луснув геть вкрай.
  Вся кiннота Дорошенка,
  Усе вiйсько Морозенка,
  Нi братчики-запорожцi, нi батько, нi мати
  Не можуть Мамая до купи зiбрати".
Назовите того, о ком идет речь в классическом переводе этого текста на русский язык.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Комментарий: Перевод Маршака: 

  Шалтай-Болтай сидел на стене.
  Шалтай-Болтай свалился во сне.
  Вся королевская конница, вся королевская рать...

Источник: http://spintongues.msk.ru/HumptyDumpty.htm

Автор: Игорь Волобуев (Донецк)

3-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Бумажный самолетик" Вопрос 18
В лондонском Тауэре рассказывают, что английский король Ричард III пришел к власти, убив двух своих малолетних племянников — наследников на престол. Народ его не любил за жестокость и внешнее уродство. Он погиб во время битвы, защищая право на престол, — ему отсекли обе ноги в самой гуще сражения, так что никто из его войска не сумел оказать ему помощь в нужный момент. Как по-русски звучит прозвище, данное ему в народе после этих событий?

Ответ: Шалтай-Болтай.

Комментарий:

Источник: Экскурсия по лондонскому Тауэру.

Автор:

Например, с намеком на стену

"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК. 5 тур Вопрос 8
Незадолго до обвала биржи в 2008 году журнал "Нью-Йоркер" изобразил ЕГО сидящим на карнизе здания на Уолл-Стрит. Назовите ЕГО.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty-Dumpty.

Комментарий: Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. (Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне). "Уолл" — "стена".

Источник: The New Yorker, February 4, 2008.

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)

Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Одесса). 1 тур Вопрос 10
Согласно историческим источникам, при возведении ПЕРВЫХ иногда использовались ВТОРЫЕ. Согласно литературному источнику, на ПЕРВОЙ располагался некто, похожий на ВТОРОЕ. А как его звали?

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty Dumpty.

Комментарий: ПЕРВЫЕ — стены, ВТОРЫЕ — яйца; при постройке особо прочных стен для замешивания раствора иногда использовались яйца; Шалтай-Болтай, похожий, по мнению Алисы, на яйцо, сидел на стене.

Источник: 1. http://www.stroinauka.ru/d26dr7003m428.html
2. Л. Кэрролл. Алиса в Зазеркалье.

Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)

С прямым намеком на падение

Internet Grand Prix V. "Катамаран" Вопрос 5
Оба в течение некоторого времени оказывали большое влияние на действия вооруженных сил своих стран. Оба занимали высокое положение, которое впоследствии потеряли. Даже историческая родина у этих двоих почти одна и та же; правда, по поводу происхождения одного имеются разные версии, а город, где жили предки другого, известен совершенно точно. И, наконец, этих двоих объединяет требование злоупотреблять даром речи. Назовите обоих.

Ответ: Шалтай-Болтай, Барклай-де-Толли

Комментарий: Барклай-де-Толли был по происхождению шотландец, его предки жили в городе Толли. В 1812-м году он был главнокомандующим русской армии и получил прозвище "Болтай-да-только". Шалтай-Болтай — персонаж английского фольклора; версии о его происхождении см. в 4 и 5. Объединяет этих двоих повелительное наклонение глагола "болтать".

Источник: 1. Лев Успенский "Ты и твое имя" Волгоград 1994 стр.224 (глава "Еще кое-что о фамилиях", искажение фамилии Барклая-де-Толли)
2. http://www.tartans.com/clans/Barclay/barclay.html (происхождение Барклая-де-Толли)
3. http://www.geocities.com/Athens/Forum/3041/humpty.html
4. http://www.mystical-www.co.uk/eggs.htm

Автор: Юрий Выменец, Елена Михайлик

"Беловежская зима - 2006" (Брест). 2 тур Вопрос 9
Искусствовед Фут отмечает, что символы, созданные много веков назад, трактовать очень трудно. Он же предполагает, что через несколько веков его образ, возможно, будут трактовать как символ глобального оплодотворения, а его падение — как грехопадение в Эдеме. Назовите его.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Комментарий: Он же яйцо, однако.

Источник: Т. Фут. Мир Брейгеля: 1525-1569. / Пер. с англ. А. Богдановского. — М.:
ТЕРРА — Книжный клуб, 2003. — С. 45.

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Параллель с падением

Синхронный чемпионат Белоруссии среди школьников - 2008/09. 1 тур Вопрос 4
Одна из серий фильма "Доктор Хаус" посвящена молодому человеку, который упал с крыши, пытаясь ее починить. Какой герой английской литературы упоминается в названии этой серии?

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty Dumpty.

Комментарий: Правда, Шалтай-Болтай свалился не с крыши, а со стены...

Источник: 1. Телесериал "House M.D.", второй сезон, третья серия.
2. http://www.geocities.com/SoHo/Study/1127/MARSHAK01.html

Автор: Юрий Яковлев (Харьков)

Параллель с чем-то, не подлежащим восстановлению

I этап Кубка Украины по ЧГК среди школьников. Симферополь. 1 этап. тур 4. Вопрос 5
Однажды американские ученые попытались воссоздать запах клубники, смешав в необходимых пропорциях те же вещества, что содержатся в настоящей клубнике. Однако запах получился омерзительный. Одна американская исследовательница сравнила попытки синтеза запаха клубники, с попытками воссоздания его. И хотя нам неизвестно точное количество тех, кто пытались его воссоздать, назовите его имя.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Комментарий:

Источник: ЭДД "Биология", Москва "Аванта+", 1997 год, стр.36.

Автор: Вячеслав Санников (Одесса)

Яйцо, коротышка-толстячок

XIV Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Саратов. 1 тур Вопрос 8
[Ведущему: джАспер ффОрде.] В романе Джаспера Ффорде известный персонаж незадолго до смерти просит помочь ему завязать не то пояс, не то галстук. Назовите этого персонажа.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Комментарий: Так как талии и шеи у него нет, то попробуй разбери, галстук это или пояс.

Источник: Дж. Ффорде. Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая. — С. 73 файла.

Автор: Михаил Иванов ("Джокер")

"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Кубок Дружбы. 1 тур Вопрос 1
Китайское выражение "человек-ИКС" обозначает долго прожившего в Китае европейца, который приобрел местные привычки. Догадайтесь, какое слово мы заменили на ИКС, и ответьте, кого Джон Тенниел изобразил в виде человека-ИКСА?

Ответ: Шалтая-Болтая.

Зачёт: Humpty-Dumpty.

Комментарий: ИКС = ЯЙЦО. Внутри человек-яйцо похож на китайца, т.е. желтый, хотя снаружи он так и остался белым (кстати, противоположностью человека-яйца является человек-банан). Джон Тенниел — первый иллюстратор "Алисы" Льюиса Кэрролла. По римской традиции мы начинаем турнир "ab ovo" — "c яйца".

Источник: 1. http://www.magazeta.com/chinese_culture/2010/04/06/jidanren/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шалтай-Болтай

Автор: Олег Шевцов (Воронеж)