Китайская пословица: «Путь в тысячу ли начинается с одного шага».

Тысяча чего-то, особенно чего-то китайского

Если в вопросе попадается «тысяча», стоит проверить, не ли ли это.

Чемпионат Канады - 2009 (Торонто). 3 тур Вопрос 9
Раздаётся текст
Одна ... тысяча ..., две ... тысячи ... —
Перед вами строка из стихотворения Иосифа Бродского "Письма династии Минь". Воспроизведите в своем ответе то, что мы четырежды в ней пропустили.

Ответ: Ли.

Комментарий: "Одна ли тысяча ли, две ли тысячи ли — // тысяча означает, что ты сейчас вдали // от родимого крова, и зараза бессмысленности со слова // перекидывается на цифры; особенно на нули".

Источник: http://lib.ru/BRODSKIJ/u_11-16.txt

Автор: Алик Палатник (Хайфа — Венеция)

Просто число, связанное с Китаем

"Город героев - 2010" (Волгоград). 1 тур Вопрос 1
В перифразе, обозначающем Великую Китайскую Стену, упоминается десять ИХ, а в пословице — одна. Какой глагол присутствует в этой пословице?

Ответ: Начинается.

Зачёт: В любой форме.

Комментарий: Перифраз — "Стена в десять тысяч ли", пословица (китайская) — "Дорога в тысячу ли начинается с первого шага".

Источник: 1. Шедевры мировой архитектуры. — М.: Мир энциклопедий Аванта+;
Астрель, 2007. — С. 26.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ли_(единица_длины)

Автор: Борис Моносов

Длинная дорога

Опять же, связанная с Китаем.

"Бархатный сезон - 2011" (Юрмала). 4 тур Вопрос 13
ЕЕ можно обнаружить в биографии Лили Брик. А поэт Цао Чжи упоминает ЕЕ, желая подчеркнуть опытность путешественника. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Тысяча ли.

Комментарий: Известное изречение гласит: дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Ли — китайская мера длины, примерно равная 500 метрам. А также слог, довольно часто встречающийся в биографии Лили Брик. :-)

Источник: 1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4781942/
    2. http://lib.ru/POECHIN/TZAOCHI/tzao_lyrics.txt

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)