Фугу (яп. 河豚 : фугу) — блюдо японской кухни из некоторых видов ядовитых рыб семейства иглобрюхих (Tetraodontidae), содержащих яд тетродотоксин. Также часто «рыбой фугу» называют множество видов рыб этого семейства. В Японии фугу считается деликатесом и пользуется большой популярностью.

Риск, добровольная игра со смертью, некоторая вероятность смерти

Поедающий фугу рискует умереть от яда с некоторой определённой вероятностью. Во всех контекстах, где речь идёт о чём-то подобном русской рулетке, о некоторой вероятности смерти, об игре со смертью, о добровольном риске, речь обычно идёт о фугу.

XII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Групповые бои Вопрос 51
Как известно, для "русской рулетки" используется револьвер. А что используется для "японской рулетки"?

Ответ: Рыба фугу.

Зачёт: Печень рыбы фугу.

Комментарий: Высокотоксичную печень фугу после должной обработки можно есть, и это считается большим деликатесом. Но если повар ошибется...

Источник: http://lurkmore.ru/Фугу

Автор: Сергей Яковлев (Киев)

Что-то и хорошо и опасно одновременно

Рыба фугу, говорят, вкусна, но есть её опасно. В контекстах, когда речь идёт о чём-то вкусном, хорошем, полезном с одной стороны, но в некоторых ситуациях плохом, опасном вредном или просто требующем осторожного отношения (особенно применительно к восточной тематике), речь может идти о фугу.

13-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 3 тур. "Рубикон" Вопрос 5
Вопрос задает Сергей Лукьяненко.     Познакомившись в 30-х годах с "Протоколами сионских мудрецов", японцы утвердились в своем восприятии евреев как народа, обладающего превосходными качествами, но обращаться с которым следует с осторожностью. Как называется книга, написанная раввином Марвином Токайером, одним из консультантов правительства Токио, описывающая план заселения евреями Маньчжурии?

Ответ: План "Фугу".

Зачёт: По слову "Фугу".

Комментарий:

Источник: http://www.inopressa.ru/corriere/2006/03/17/12:42:09/tokio

Автор: Люба Мелихова, Максим Витчевский, Ирина Дворкина, Дани Зик (Хайфа)

15-й чемпионат США (Бостон). 4 тур Вопрос 9
При ЕЕ записи используются иероглифы "река" и "свинья". Существует поговорка о НЕЙ, аналогичная русскому выражению "и хочется, и колется". Назовите ЕЕ.

Ответ: Фугу.

Комментарий: Японская поговорка "и фугу хочется съесть, и жизни жалко".

Источник: 1. Японско-русский словарь. / Б.П. Лаврентьев и др. — М.: Русский
язык, 1984. — C. 46, ст. "buta"; с. 92, ст. "fugu"; с. 244, ст. "kawa".
    2. Б.В. Никольский. Иероглифический словарь-ключ. Дополнение к
японско-русскому словарю. — М.: Русский язык, 1988. — С. 125, 189.

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)

Япония+еда=фугу

Конкурс на сайте www.genius.ru. 139 тур Вопрос 2
Белые, почти прозрачные ломтики, выложенные на огромном блюде в виде летящего журавля — символа долголетия. Именно так выглядит традиционное блюдо японской кухни, о котором говорят, что оно дает возможность почувствовать на кончике языка... Что именно?

Ответ: Смерть.

Комментарий: Речь идет о рыбе фугу.

Источник: "Рыболовный мир", 2005, N 1.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)

Игра слов: Фугу (рыба) и фугу (музыкальное произведение, винительный падеж)

Название рыбы “Фугу” совпадает со словом “фуга” в винительном падеже, на этом построено много вопросов.

Чемпионат Харькова сезона 2006/07. Вторая лига. Третий этап. 2 тур Вопрос 6
Закончите одним словом шуточную надпись, придуманную для меню японского ресторана знакомым автора вопроса: "Минздрав Японии предупреждает! Заказывая фугу, помните — каждая пятая из них может превратиться в...".

Ответ: "... реквием".

Комментарий:

Источник: http://dagan2004.livejournal.com/177245.html

Автор: Алексей Аксенов (Харьков)