Уотергейт — архитектурный ансамбль в Вашингтоне, включающий отель, два административных здания и 3 жилых здания. Построен в 1962 году. Расположен между рекой Потомак и Вирджиния-авеню. Стал широко известен после скандала, который привёл 9 августа 1974 года к отставке американского президента Ричарда Никсона, единственной в истории США.

17 июня 1972 (за четыре месяца до президентских выборов 1972, на которых кандидат от Республиканской партии Ричард Никсон был переизбран на второй срок) в штабе кандидата в президенты от Демократической партии Джорджа Макговерна, расположенном в вашингтонском комплексе «Уотергейт», были задержаны проникшие в отель путём взлома 5 человек. Они занимались настройкой подслушивающей аппаратуры и, по некоторым данным, фотографированием внутренних документов штаба демократов. Расследование июньского инцидента и сопутствовавшая ему общественная кампания против президента, продолжались более 2 лет. В полдень 9 августа 1974 Никсон, лишившись всех союзников и перед лицом неминуемого импичмента, ушёл, наконец, в отставку, после чего президентом стал новый вице-президент Джеральд Форд, за 9 месяцев до того назначенный Конгрессом вместо Агню.

Известный отель

Если в вопросе речь идёт об отеле, возможно, с которым что-то не так, там совершается какое-либо преступление и т.п., скорее всего, речь идёт об отеле “Уотергейт”.

Личное первенство Эстонии по ЧГК среди студентов (Таллин) Вопрос 9
В ночь на 17 июня 1972 г. охранник одного из вашингтонских отелей, совершая обычный обход, заметил изоленту, не дающую захлопнуться дверному замку. Напишите название этого отеля.

Ответ: "Уотергейт".

Комментарий: Так, собственно, и началось знаменитое "Уотергейтское" дело", в результате которого 9 августа 1974 г. ушел в отставку президент США Р. Никсон.

Источник: Как это было на самом деле? Нераскрытые тайны и удивительные повороты
истории. — М.: ЗАО "Издательский Дом Ридерз Дайджест", 2003. — С. 258.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)

Значение названия отеля

Что-то связанное с водой, лодками, рекой, морем и чем-либо открывающимся-закрывающимся или входом.

IV студенческий чемпионат Белоруссии (Минск). 1 тур Вопрос 12
Какое название в 60-х годах получил комплекс заведений, предназначенных для встречи делегаций, которые прибывали в Вашингтон по реке?

Ответ: Уотергейт.

Комментарий: "Водные ворота" города.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Уотергейт_(Вашингтон)

Автор: Николай Лёгенький (Минск)

III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков). 3 тур Вопрос 5
Этого английское словосочетание из двух слов переводится на русский как "гидротехнический затвор". Однако написанное слитно, оно уже более 30 лет имеет совсем другое значение. Напишите это словосочетание в любом варианте, можно в русской транслитерации.

Ответ: Water gate.

Зачёт: Watergate, Уотергейт.

Комментарий: Начиная с 1973 года Watergate однозначно ассоциируется с Уотергейтским скандалом, связанным с президентскими выборами в США в 1972 году.

Источник: ABBYY Lingvo 10.0.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)

Скандал=Уотергейт

"Весна в Кармиэле - 2011". 1 тур Вопрос 6
Раздаётся текст
Heavy ......... — The war against cold fusion
Химики Флейшман и Понс совершили сенсационное открытие в области холодного ядерного синтеза. Публикация результатов вызвала скандал в научном обществе: ученые и их оппоненты обвиняли друг друга в подлоге и фальсификации. Напишите на русском или английском языке пропущенное слово в названии фильма об этих событиях.

Ответ: Watergate.

Зачёт: Уотергейт.

Комментарий: Источником реакций является тяжелая вода. "Уотергейт" — синоним скандала.

Источник: 1. Heavy Watergate — The war against cold fusion.
    2. http://www.next-energy.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=82:xys&catid=1:latest-news&Itemid=50

Автор: Константин Науменко (Киев)

Сконструируйте или увидьте неологизм типа [something]gate

Последний слог в названии отеля — гейт — стал суффиксом, используемым для названия новых скандалов, ср. Ирангейт при Рейгане, Моникагейт или зиппергейт (от зиппер — ширинка) при Клинтоне, Кучмагейт (см. Дело Гонгадзе), Моджигейт, неудавшийся в Казахстане Рахатгейт и т. п. Многие вопросы стоятся на том что нужно сконструировать новый gate-word или увидеть его в существующем слове.

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Предварительный этап (Харьков). 5 тур Вопрос 11
В 1996 г. промах Гарета Саутгейта лишил сборную Англии финала Чемпионата Европы по футболу. На следующий день в английской печати появился каламбур, оканчивавшийся словами "... а у тренера Венейблса — Саутгейт". Вспомнив о событиях прошлого века с разницей в почти полтора десятка лет, назовите еще двух человек, фигурировавших в этом каламбуре.

Ответ: Никсон, Рейган.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: "У президента Никсона был Уотергейт, у президента Рейгана — Ирангейт, а у тренера Венейблса — Саутгейт"; политический скандал Уотергейт, закончившийся отставкой Никсона, разгорелся в 1972 г., Ирангейт — в 1986 г.

Источник: 1. http://www.08euro.ru/history/2720216.shtml
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уотергейтский_скандал
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ирангейт

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)

XVI Чемпионат Израиля - Чемпионат Балтийских стран 2011. Перестрелка Вопрос 1
Чернокожий американский профессор Генри Луис Гейтс был арестован за взлом, когда пытался открыть заклинившую дверь своего дома. О громком скандале услышал даже президент США. Журналисты назвали этот скандал неологизмом. Какие четыре буквы дважды повторяются в этом неологизме?

Ответ: Гейт

Зачёт: Gate.

Комментарий: "Скандал назвали "гэйтсгейт".

Источник: 1. http://lenta.ru/articles/2009/07/24/gates/ 2. http://voices.washingtonpost.com/thefix/white-house/gates-gate-controversy-grows.html 3. http://www.nationalreview.com/articles/227940/gatesgate/mona-charen

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)