Благодаря древнеримской традиции начинать обед с блюда из яиц появилась поговорка ab ovo, означающая “с начала” (буквально - “с яйца”). Традиция начинать пакет с вопроса про яйцо укоренилась в мозгах редакторов очень прочно.

Первый вопрос пакета

4-й Международный Кубок Иерусалима. 1 тур. 14.05.2010 Вопрос 1
Этот вопрос — дань традиции.
Теория Дарвина, помимо прочего, дала ответ на этот давно мучивший человечество вопрос, приведя к установлению примата ЕГО над НЕЙ. Тем не менее, ЕМУ традиционно не разрешается принимать участие в ЕЕ образовании. Назовите ЕГО и ЕЕ.

Ответ: Яйцо, курица.

Комментарий: Начать "ab ovo". Что появилось первым — яйцо или курица. Яйца курицу не учат.

Источник:

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

Просто что-то, связанное с началом

8-й Кубок Тель-Авива и 6-й Международный Кубок Тель-Авива. 3 тур. 05.09.2010 Вопрос 15
[Ведущему: кавычки не озвучивать.]
По словам Аркадия Соснова, известный ювелир начал карьеру [пропуск]. То, что мы пропустили, можно найти в "Gabrovo" [гАброво]. Заполните пропуск абсолютно точно.

Ответ: Ab ovo.

Зачёт: Аб ово.

Комментарий: Успешным началом карьеры Андрей Ананов, как и Фаберже, обязан изготовлению ювелирных яиц. Ab ovo (лат. "с яйца") — фразеологический оборот, означающий "с самого начала".

Источник: http://www.ogoniok.com/archive/1996/4458/27-38-41/

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив), Алексей Трефилов (Калуга)

От яйца до яблока

Полностью древнеримская поговорка звучит как «От яйца до яблока»; поэтому если пакет/тур начинается вопросом о яйце, то есть вероятность, что он завершится вопросом о яблоке.

"Майский жук - 2009" (Луганск). 3 тур. 30.05.2009 Вопрос 15
Внимание, последний вопрос! Ферид-Эддин-Аттар рассказывает о царе, по вине которого паж умер от страха. В аналогичной — "европейской" — легенде фигурируют двое родственников. Назовите объект, который в этих двух повествованиях был общей целью.

Ответ: Яблоко.

Комментарий: Персидский царь стрелял в яблоко на голове пажа. В яблоко попал, но паж умер от страха. Как говорится, "ab ovo usque ad mala"! Начали с яиц, а закончили яблоками...

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/100149/Телль

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)