Роман Салмана Рушди, вышедший в 1988 году. В ЧГК известен в основном тем, что вызвал бурную негативную реакцию мусульман (в частности, аятолла Хомейни даже издал фатву, призывающую казнить всех, имеющих отношение к изданию романа).

Проза, но в то же время стихи

Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2008. Финал. 1 тур. 19.09.2008 Вопрос 11
Раздаётся текст
Раздаточный материал ... Так сердце им встревожил зов весны, Тогда со всех концов родной страны Паломников бессчетных вереницы Мощам заморским снова поклониться Стремились истово... — Чтобы вам родиться вновь, — пел Джибрил Фаришта, кувыркаясь в небесах, — прежде надо умирать. Хо джи! Хо джи! Чтоб на грудь земли упасть, прежде следует взлетать. Тат-таа! Така-тум! Как начать смеяться вновь, если слезы не ронять? Как любовь завоевать, если прежде не вздыхать? Если Вы хотите родиться снова, любезный...
Перед вами отрывки из двух произведений британской литературы. Назовите оба произведения.

Ответ: "Кентерберийские рассказы", "Сатанинские стихи"

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Первые — не совсем рассказы, вторые — не совсем стихи...

Источник: Любые издания указанных произведений.

Автор: Константин Науменко (Киев)

"Кубок ЛКИ - 2010" (Москва). 3 тур. 20.06.2010 Вопрос 9
По не вполне понятной причине творчество этого прозаика-эмигранта помещено на сайте lib.ru в разделе "Поэзия". Самое странное, что там нет одного из наиболее известных его произведений. Назовите это произведение.

Ответ: "Сатанинские стихи".

Комментарий: Разве что из-за этого названия Рушди отнесли к поэтам.

Источник: http://lib.ru/POEZIQ/RUSHDI/

Автор: Иван Семушин (Москва)

Речь идёт об опасности для какого-то человека

Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 3 тур. Команда Татьяны Луговской.. 20.10.2002 Вопрос 4
Кстати, о средствах передвижения. Канадская авиакомпания Air Canada только недавно после специальных консультаций разрешила этому человеку летать на своих самолетах. А вот British Airways сняли запрет на продажу ему билетов еще в 1998 году. Столь специфичным отношением к себе он обязан событию, произошедшему с ним в 1989 г. Точнее, не с ним, а без него. Что же, созданное им, стало причиной этого события?

Ответ: Книга "Сатанинские стихи".

Комментарий: В Иране в 1989 году Салман Рушди был приговорен к смерти за его "богохульную" книгу "Сатанинские стихи". С тех пор писатель находится под круглосуточной охраной. Авиакомпании опасались терактов.

Источник: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_1882000/1882621.stm

Автор: Борис Шойхет

4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур Вопрос 8
Вспоминая конец 1980-х, лондонский полицейский Эванс рассказывает, как его коллега едва не пристрелил случайно позвонившего в дверь индуса. Причины для опасений были — в частности, трагически погибли итальянский, французский, норвежский и японский ОНИ. Назовите ИХ как можно точнее.

Ответ: Переводчики "Сатанинских стихов".

Зачёт: Переводчики Салмана Рушди и прочие подходящие по смыслу и форме ответы с
фамилией Рушди (например, переводчики прозы Рушди).

Комментарий:

Источник: 1. http://www.ogoniok.com/archive/1998/4560/25-14-19/
2. http://www.idelo.ru/521/26.html

Автор: Татьяна Снеговская-Арш

Книга, связанная с религией, религиозной диктатурой

Кубок городов - 2011. 1 тур. 03.04.2011 Вопрос 10
В романе, вышедшем в 1983 году, он, в частности, писал: "Любой диктаторский режим своекорыстно берет на вооружение религиозные постулаты"; "когда мифы навязывают, кормят ими, чуть ли не силком, они вызывают отвращение". Как называлась его следующая книга, вышедшая в 1988 году?

Ответ: "Сатанинские стихи".

Комментарий: Приведены цитаты из романа Салмана Рушди "Стыд".

Источник: 1. "ШО", 2011, N 1-2. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сатанинские_стихи

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)

Этот пример подходит и в следующую категорию:

Наконец, просто известная книга, вышедшая в конце 1980х

Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Харьковская область). 1 тур. 25.04.2009 Вопрос 15
Произведения поэтов Дархана Даулетьярова, Асылбека Кырыубаева и Армана Молдагаинова, лауреатов конкурса, посвященного их родному городу, Александр Коробейников охарактеризовал, переставив две буквы в названии романа 1988 года. Воспроизведите получившееся название.

Ответ: Астанинские стихи.

Комментарий: Стихотворения этих поэтов — судя по именам, казахов — посвящены Астане. Роман Салмана Рушди называется "Сатанинские стихи". О нем вы слышали в первом вопросе.

Источник: 1. http://www.railways.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=1528&Itemid=11
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сатанинские_стихи

Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)